For me, love is like water…
It cannot be held by bare hand,
(sama halnya dengan cinta yang tidak bisa kau genggam dengan tanganmu)
The form will follow its place,
(begitu pula cinta yang tidak berbentuk tanpa sebuah wadah, ia hanya mengalir jika kau membiarkannya mengalir)
It could be a bliss or a gehenna,
(tidak jauh berbeda dengan cinta yang bisa menjadi sumber kebahagiaan atau penderitaan, tergantung dari sudut pandangmu)
It always come to you in many ways,
(sama halnya dengan cinta yang selalu menghampiri dengan berjuta cara)
It makes no bond with anything,
(begitu pula cinta yang tidak terikat atau mengikat pada apapun, melainkan manusialah yang mengikat dan terikat padanya)
It’s compulsory element of life,
(so is the love.. dimana cinta bersemayam, disitulah kehidupan berlangsung)
You can’t live without it,
(so does the love..)
Therefore,
Jika kau masih bernafas walau terkadang terasa sesak,
Jika jantungmu masih berdetak walau setiap detakannya terasa pilu,
Jika kau masih bisa memberi senyum walau setiap tarikannya terasa palsu,
berarti cinta masih mengalir deras dalam urat nadimu,
…..
…..
…..
…..
…..
walaupun setiap alirannya terasa menyayat hati .....
